-
1 armi atomiche
-
2 armi atomiche
-
3 interdizione delle armi atomiche
сущ.Итальяно-русский универсальный словарь > interdizione delle armi atomiche
-
4 antiatomico
(pl -ci) anti-nuclearrifugio m antiatomico fallout shelter* * ** * *rifugio antiatomico — nuclear o fallout shelter
2) (contro le armi atomiche) [ manifestazione] antinuclear* * *antiatomicopl. -ci, - che /antia'tɔmiko, t∫i, ke/2 (contro le armi atomiche) [ manifestazione] antinuclear. -
5 arma sf
['arma] arma (-i)(anche), fig weaponessere alle prime armi fig — to be a novice, have just started
-
6 arma
sf ['arma] arma (-i)(anche), fig weaponessere alle prime armi fig — to be a novice, have just started
-
7 оружие
[orúžie] n. (senza pl.)arma (f.), armi (pl.)поднять оружие на + acc. — ricorrere alle armi contro qd
-
8 распространение
1) ( передача) diffusione ж., propagazione ж., trasmissione ж.2) ( продвижение) diffusione ж., proliferazione ж.3) ( раздача) diffusione ж., distribuzione ж.4) ( хождение) diffusione ж., circolazione ж.5) ( расширение пределов действия) estensione ж., espansione ж.* * *с.1) ( увеличение) estensione f; espansione f ( расширение)распростране́ние владений — espansione delle proprietà
2) ( развитие) diffusione f, propalazione f, proliferazione f, disseminazione f, propagazione fраспростране́ние атомного / водородного оружия — proliferazione delle armi atomiche / nucleari
3) ( популяризация) divulgazione fраспростране́ние опыта — diffusione dell'esperienza; scambio di esperienze
4) (запаха и т.п.) diffusione f, espansione f, l'espandersi5) ( раздача) distribuzione fраспростране́ние листовок — distribuzione / diffusione dei volantini; volantinaggio m
распростране́ние газет — diffusione dei giornali
* * *n1) gener. irraggiamento, circolazione (известий; книг, фильмов и т.п.), disseminazione (известий, слухов и т.п.), espansione (света, тепла, звука), estendimento, invasione, irradiazione, promulgazione (учения, слухов и т.п.), propagamento, propagazione, spargimento, diffusione, divulgazione, divulgazione (слуха и т.п.), effondimento (света, благоухания), espansione, proliferazione, propalazione, volgarizzazione2) liter. spandimento3) econ. estensione, promulgazione (теории, идеи)4) phys. espandimento -
9 распространение
с.1) ( увеличение) estensione f; espansione f ( расширение)распространение владений — espansione delle proprietà2) ( развитие) diffusione f, propalazione f, proliferazione f, disseminazione f, propagazione fраспространение атомного / водородного оружия — proliferazione delle armi atomiche / nucleari3) ( популяризация) divulgazione fраспространение опыта — diffusione dell'esperienza; scambio di esperienze4) (запаха и т.п.) diffusione f, espansione f, l'espandersi5) ( раздача) distribuzione fраспространение листовок — distribuzione / diffusione dei volantini; volantinaggio m -
10 запрещение атомного оружия
ngener. interdizione delle armi atomiche, messa al bando della bomba atomicaUniversale dizionario russo-italiano > запрещение атомного оружия
-
11 (to) circumvent
(to) circumvent /sɜ:kəmˈvɛnt/v. t.1 circonvenire; circuire; insidiare; raggirare3 frustrare ( speranze); aggirare, eludere ( la legge): to circumvent US attempts to restrict the spread of atomic weapons, frustrare i tentativi americani di limitare la diffusione delle armi atomiche. -
12 (to) circumvent
(to) circumvent /sɜ:kəmˈvɛnt/v. t.1 circonvenire; circuire; insidiare; raggirare3 frustrare ( speranze); aggirare, eludere ( la legge): to circumvent US attempts to restrict the spread of atomic weapons, frustrare i tentativi americani di limitare la diffusione delle armi atomiche. -
13 nuke esp Am
-
14 arma
f (pl -i) weaponarma da fuoco firearmarmi pl convenzionali conventional weaponsarmi pl atomiche, biologiche e chimiche atomic, biological and chemical weaponschiamare alle armi call upfig essere alle prime armi be a beginner, be just starting out* * *arma s.f.1 weapon, arm (anche fig.): arma a ripetizione, repeater; arma atomica, atomic weapon; armi bianche, sidearms, bayonets, cold steel; combattere all'arma bianca, to fight hand to hand (o to fight at close quarters); armi corte, portatili, small arms; armi da fuoco, fire-arms; armi subacquee, underwater weapons; fatto d'armi, action (o engagement o feat) of arms; galleria d'armi, armoury; gente d'arme, soldiers; maestro d'arme, fencing-master; piazza d'armi, parade ground; porto d'armi, firearm licence; uomo d'armi, man at arms // l' arma del delitto, the murder weapon // abbassare le armi, (fig.) to surrender; caricare un'arma da fuoco, to load; chiamare alle armi, to call to arms; correre alle armi, to rush to arms (o to prepare for battle); deporre le armi, to lay down one's arms (o to cease hostilities); essere sotto le armi, to serve in the army (o to be doing military service); levarsi in armi contro qlcu., to rise up in arms against s.o.; passare qlcu. per le armi, to shoot (o execute) s.o.; prendere le armi, to begin hostilities (o to take up arms); presentare le armi, to present arms; spianare l'arma contro qlcu., to level one's weapon at s.o. // all'armi!, to arms! // essere alle prime armi, (fig.) to be a novice2 (mil.) force; arm, service: arma azzurra, air force; arma di fanteria, infantry // l'Arma ( dei carabinieri), the (carabineers) Service3 (arald.) coat of arms.* * *1.1) (oggetto) weapon (anche fig.)arma nucleare o atomica nuclear weapon, nuke colloq.; porto d'-i — gun licence BE o license AE
2) (corpo dell'esercito) arm, branch (of the army)2.arma impropria — dir. = an object which, though not conventionally a weapon, can be employed as one
••arma a doppio taglio — double-edged o two-edged sword
ad -i pari — [ combattere] on equal terms
alle prime -i — [artista, avvocato] fledg(e)ling
affilare le -i — = to get ready to fight
passare qcn. per le -i — to execute sb. by firing squad
* * *armapl. -i /'arma/I sostantivo f.1 (oggetto) weapon (anche fig.); arma chimica chemical weapon; arma nucleare o atomica nuclear weapon, nuke colloq.; porto d'-i gun licence BE o license AE2 (corpo dell'esercito) arm, branch (of the army)II armi f.pl.arma a doppio taglio double-edged o two-edged sword; all'-i! to arms! - i e bagagli bag and baggage; ad -i pari [ combattere] on equal terms; alle prime -i [ artista, avvocato] fledg(e)ling; levarsi in -i to rise up in revolt; deporre le -i to lay down one's arms; affilare le -i = to get ready to fight; passare qcn. per le -i to execute sb. by firing squad\arma bianca cold steel; arma del delitto murder weapon; arma da fuoco firearm; arma impropria dir. = an object which, though not conventionally a weapon, can be employed as one.
См. также в других словарях:
antiatomico — an·ti·a·tò·mi·co agg. CO 1. che ha lo scopo di difendere dalle esplosioni atomiche 2. che si oppone all uso e alla diffusione dell energia e delle armi atomiche: politica antiatomica Sinonimi: antinucleare. Contrari: nuclearista. {{line}}… … Dizionario italiano
convenzionale — {{hw}}{{convenzionale}}{{/hw}}agg. 1 Stabilito per accordo tra le parti: interessi convenzionali. 2 Che è conforme a un intesa specifica: codice –c; saluto convenzionale | Che ha solo un significato pratico: dare a un simbolo un valore –c. 3… … Enciclopedia di italiano
atomizzare — a·to·miz·zà·re v.tr. 1. CO ridurre in minutissime goccioline: atomizzare un liquido Sinonimi: nebulizzare, polverizzare, vaporizzare. 2. BU fig., analizzare sezionando in modo eccessivo e cavilloso 3. BU distruggere per mezzo di armi atomiche… … Dizionario italiano
disatomizzare — di·sa·to·miz·zà·re v.tr. BU denuclearizzare; privare delle armi atomiche Contrari: nuclearizzare. {{line}} {{/line}} DATA: 1963. ETIMO: der. di atomizzare con 2dis … Dizionario italiano
antiatomico — {{hw}}{{antiatomico}}{{/hw}}agg. (pl. m. ci ) Che serve a difendere contro le armi atomiche: rifugio –a … Enciclopedia di italiano
